Hi Kevin,
After doing a bit of research, I would suggest calling the franchisor and ask a few questions. Are they planning to offer franchises in Canada? If not, what would it take for them to change their tune?
You never know, you just might be the catalyst for action on getting a rollout,
esp. if they have a number of requests from other Canadians. This could open up the necessary channels of communication.
The hurdles that I can see for any franchisor are:
1. The franchisor will be required to present most elements of the packaging and labeling of its products in both official languages, namely French and English.
2. Issues with the Immigration Act and NAFTA
3. Unique demands from the different provinces - Quebec has a 'charter of the French language' that needs to be dealt with.
4. An Understanding of the Judicial System
5. Intellectual property rights - franchisors need to make extra efforts to supervise and control their Trademarks.
There's more info available at the referenced link below (pdf file).
http://www.lapointerosenstein.com/fichier/listelibrary/12/Franchisingincanada.pdf