Well, you have an option called "Masking" where you still redirect using a domain to another website, yet, that page shows the old domain name.
I have a few domains that I use to redirect, but after redirecting to the destination, it will keep my old domain there.
But I only use this method to show one page for that domain. I remember once talked about getting an unique URL just for your business card.
What I do is I use an unique domain on my business card and whoever uses that domain goes to a page on my hosting that uses completely different domain while keeping the domain they saw it on my business card.
The page continues to show the domain that my visitors use to reach that webpage because I choose to "mask" it.
Or you can do this, I am going to get a little geeky here so bear with me. But this will completely automate tracking.
1. I use a unique URL on a business card,
2. My visitors immediately arrive to a page on my website that is blank but they have no idea it is blank because this takes place in less than half a second loading time.
3. On that blank page, I create this html page.
<HTML>
<HEAD><TITLE>Your Website Name</TITLE></HEAD>
<p><!--webbot bot="HTMLMarkup" startspan --><html>
<title>Home</title>
<body>
<script>
document.location.href ="http://yourdomain";
</script>
</body>
</html><!--webbot bot="HTMLMarkup" endspan --></p>
</HTML>
4. You can end here if you just want to redirect to another page, or I go extra mile by tracking it. What happened there is you just redirected visitors to another page without them knowing it because this happens so quickly.
5. In addition, I track it by inserting a code from Google Analytics as instructed.
For example, you're supposed to insert Google Analytics code just before the
</body>
at the very end of your html.
6. Use tracking URL in your redirect itself. In this case, where it says
document.location.href ="http://yourdomain"
"yourdomain" will contain your tracking URL.
I know it's geeky, but once you know how to use it, you can use it to cloak URL while tracking the traffic.
So if you make an URL like yourdomain/recommends/yourproduct it would only show that link.
Warmest Regards,
Takuya